鋼筋與星星 | |||||
| |||||
沙漠 項目大門外，是一整片溫柔的金黃色沙地，像是某顆遙遠星球的表面。 天空湛藍，沒有一絲云，像是用水洗過的畫布，等待小王子在上面畫出他的羊。 鋪裝路只通了幾公里，除了偶爾駛過的施工車輛，這里看不到別的移動的生命。 沒有鳥、沒有人，只有風。 在沒有鋪路的地方，就沿著車轍走，每一條通向未知的軌跡，都有可能找到玫瑰。 其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。
工地 小王子來到鋼筋廠，眼中充滿好奇： “這些鋼筋是用來建造房子的嗎？ 是為了讓人們離星星更近一點的嗎？” “為什么你們總是在忙碌呢？”? “是為了讓生活更好?！?一名工人回答。 ? 他轉頭看向氣鼓鼓的風向袋： “它在生氣吧，因為沒人聽它說話?！?/p> ? 小王子并不知道， 大家每天都在認真聽風向袋說 朝哪邊站不會吃一嘴沙。 ?
口袋營地Laydown Office 這個營地，像小王子所住的那顆星球—— 小到可以幾步走完， 大到能裝下一整天的忙碌與奔波。 ? 因為你為你的玫瑰花了那么多時間， 它才變得那么重要。 It is the time you have wasted for your rose? that makes your rose?so important.
GIS01號星球 這是一片由鋼筋編織成的奇異森林。 每當夕陽西下，那些鋼鐵枝干就在沙地上投下蜘蛛網般交錯的影子。 挖掘機翻動著沙土，與裝載機默契配合，一斗沙子被送到旁邊的過濾篩上。 每一粒沙子都經過仔細篩選，粗大的顆粒被清除，只留下那些小于75mm的細沙，作為回填材料。 ? “這些鋼管比我的玫瑰花莖結實多了，” 小王子對狐貍說，“但它們從不開花。” “也許鋼筋也會做夢?！焙傄贿吇卮穑贿叞寻踩K系得更緊了， “夢見自己長成一棵開滿鐵銹花的樹?！?/p> ?
OME05號星球 “Hey，Boss?！?一名工人朝小王子打招呼。 “你們在建什么？” 小王子好奇地問。 “運維樓?！?工人指著正在拔地而起的骨架， “你看，這些鋼筋枝條現(xiàn)在還光禿禿的，但很快就會長出玻璃的葉子，混凝土的果實?！?/p> ? 他展開圖紙，興奮地說：“它像一個鋼鐵巨人，高9.2米，左臂長45.25米，右臂長23米。 當它張開雙臂，就能接住從天上掉下來的星星。” ? 工頭走了過來，接著補充道：“等它完全建成，它的血管里將流淌著供排水系統(tǒng)的歌聲，肺部呼吸著暖通系統(tǒng)的風， 它的皮膚下藏著防爆系統(tǒng)的鎧甲，還有那些消防噴淋系統(tǒng)……” “是它的眼淚嗎？” 小王子問。 “不，” 狐貍眨了眨眼， “那是星星碎片化成的水珠，用來給狂暴火蛇 煮降火涼茶?！?/p> ? 風穿過鋼架，發(fā)出呼呼的低鳴。 工人們依舊在鋼鐵森林中忙碌著。
? 其它小行星 閃亮的黃綠色馬甲和黃色安全帽，一群勤勞的蜜蜂在鋼鐵網格間穿梭，傳遞著扳手和螺栓。 金屬碰撞的聲音此起彼伏，空氣中彌漫著汗水與鐵銹交織的味道。? 他們的動作默契得像在跳一支古老的舞蹈——這邊有人伸出手，另一邊就立刻遞來工具，就像花朵總會把花粉獻給準時到訪的蜜蜂。 他們圍繞著一些高高聳立的鐵樹，這些樹沒有葉子，只有細長的枝干，筆直地伸向天空，像是在向星星打招呼。? 小王子站在遠處，看著工人們一刻不停地忙碌。
? “他們在做什么？”他問狐貍。 ? 小王子看了很久很久，直到太陽慢慢從鐵枝間落下， ? “也許，他們的努力，就是他們的玫瑰?！? ? ? 落日 When the sun goes down （長煙落日孤城閉） 太陽工作了一整天，它和我一起下班。 ? 有一天，我看了四分四秒日落。沙特正午時分，深圳夕陽西下。 如果我一分鐘內飛到深圳，就直接跳進了黃昏。 ?
星空 晚上，在樓頂?shù)穆杜_上，吹著風。 看星星，一顆兩顆三顆四顆，亮起在天空中。 ? 小王子指著其中一顆，眼睛閃著光： “這就是我離開的那個星球。” ? “你擁有這些星星有什么用？” “這樣我就是富翁??！” “And what good does it do you?to own the stars?" "It does me the good of making?me rich.” ? 小王子繼續(xù)朝石墻走去， 沒看到任何人， 也沒聽見任何人。 ? 每個人都在自己的星球上生活。 有的星球上有玫瑰和猴面包樹， 有的只有沙塵和混凝土。
? 只有用心， 才能看見真正重要的東西。 It is only with the heart that one can see rightly;? what is essential is invisible to the eye. ?
| |||||
| 【打印】 【關閉】 |